Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
- Querida, não é o que parece. Senhora Jeong Na Mi... - Se levante, Oppa!
- Você enlouqueceu? - O que é isso? Levante-se, oppa!
- Você ficou louca? Solte! - Levante! Levante! Eu disse, levante!
- Senhora Jeong Na Mi. - Sim?
Você está se sentindo bem agora?
Sim.
Você está mesmo bem? Você não está sentindo nenhuma tontura?
Sim.
Então, você precisa se ajoelhar também.
- O quê? - Você é tão culpada quanto ele. De joelhos!
Eu não quero.
Eu disse de joelhos!
Eu não quero!
Se ajoelhe, agora mesmo! AJOELHE!!!
Episódio 3
Eu preciso confirmar isso novamente.
Vocês dois estão namorando, não estão?
Me responda!
- Querida, me deixe explicar... - Você já viu tudo, enquanto estava no closet.
Closet?
Sua esposa nos viu.
Ela estava escondida no meu closet, ontem.
Querida, se você está perguntando sobre esta situação, eu fui designado para trabalhar fora do escritório e...
Designado para o quê? Para beija ela? E, trabalhar aonde...na casa da Jeong Na Mi?
Mas, querida, nós não dormimos juntos! Nós nunca dormimos juntos. Absolutamente não!
- O quê? - Nós realmente não dormimos juntos!
Então? Porque você não dormiu com ela, supostamente devo tira-lo desse aperto?
Devo lhe aplaudir e dizer que você fez muito bem?
Isso não é o que eu quis dizer. Eu só pensei que talvez você entendesse mal a situação, querida.
Mal entendido? Que mal entendido?
Você acha que o problema aqui é se você dormiu com ela ou não?
Você me enganou por meses e até fez seu próprio lugar com suas próprias coisas.
Não é meu lugar, eu não estava tentando fazer aquilo meu lugar. A razão das minhas coisas estarem lá é porque,
- Eu ia e voltav... - Claro, se dormimos ou não juntos é um problema importante.
Eu praticamente me joguei para ele e ele ainda não dormiu comigo.
Aquilo machucou mesmo o meu orgulho, sabe.
Você! Você vai parar de brincar!
Ah, minha cabeça dói.
Goo Jung Hee.
Vamos nos divorciar.
Querida, me desculpe, eu estava errado. Eu sinto muito!
Por favor, me perdoe só mais uma vez, por favor!
Sem perdão para você. Vamos nos divorciar.
Querida! Eu sint...
E você! Eu apresentarei um caso contra você por todas as perdas que você me causou. E, claro, esse caso incluirá você.
- Mas leis contra adultério foram abolidas. - Elas não são as únicas leis que existem, você sabe.
Lei civil código 750, artigo 752.
Você tem que se responsabilizar pelos danos emocionais e mentais que você me causou.
O tribunal pode solicitar uma compensação financeira, ou
eles podem pedir uma garantia que equivale a isso.
Uau! Você não pode apenas me bater também? Eu não tenho dinheiro.
Ah? Então, eu tenho que fazer isso custar ainda mais para você.
Eu farei a sua vida social miserável.
Então, espere por isso. Isto é tudo por hoje.
Querida! Me desculpe! Eu estava errado, eu cometi um erro terrível? Eu mereço morrer!
O que você fez de errado?
O que.. que.. que eu lhe traí...
É tudo minha culpa!
Eles dizem que até os olhos das pessoas mais velhas brilham quando elas namoram...
Eu acho que há uma exceção para essa regra.
É porque você dormiu com ela?
- Querida! Não me siga.
- Querida! - Eu disse não me siga, a não ser que você queira morrer!
Se você continuar me seguindo, eu acho que talvez eu vá tão longe quanto matar você.
Então, não me siga. Por enquanto, nem se quer apareça na minha frente.
Já que agora tudo está esclarecido...
termine com sua esposa.
O quê?
Se case comigo.
Isso..
Por quê?
Você disse que me ama, mas você não pode fazer isso?
Oppa, eu estou muito desapontada com você.
- Na mi! - Me largue!
Esposa Perfeita
Goo, você gosta daqui? Devo lhe dar este lugar?
- Sério? - Sim! -Não, Oppa!
Eu lhe darei um lugar ainda maior que este. Eu até lhe darei, seu próprio escritório.
- Sério? - Hmph! O que é tão bom em dar para ele um mero escritório?
Goo, eu irei lhe comprar um prédio de 30 andares e lhe ajudarei a estabelecer seu próprio escritório de advogacia!
- Um prédio de 20 andares! -Sim!
- Oppa, eu lhe darei um prédio com 40 andares. - Um prédio com 40 andares? E que tal com 100?
- Claro 100! - 100! Sim!!!
Quem é você? Quem é você?
O quê aconteceu comigo?
Onde está meu celular e minha carteira?
- Ahjussi, foi você que roubou eles? - Não.
O ângulo está matador. Yup
Ah, sangue! Hmm.. não tem nada.
Com o que eu posso lhe ajudar?
Onde está o Ahjussi que estava dormindo aqui?
Ah, você que dizer o Sr. Jo Young Bae? Ele se transferiu para outro hospital.
- Para onde? - É claro que nós não sabemos disso.
Senhorita!
Uau!
Na Mi! Na Mi! O que aconteceu com você?
Enfermeira! Enfermeira! Doutor!
Jae Bok! Shim Jae Bok!
- Desculpe, onde está a Shim Jae Bok? - Procure por ela por ali.
Jae Bok! Shim Jae Bok!
- Shishh! Controle-se! - Onde você se machucou?! Onde você está machucada?
Eu não me machuquei. Eu tive uma dor de estômago enquanto estava trabalhando.
Era dor de estômago. Eu estou bem agora.
Isso é porque você come suas refeições com pressa todos os dias!
Goo Jung Hee, seu desgraçado! Goo Jung Hee, seu idiota!
Por que o seu pé está descalço? O que aconteceu com o seu sapato?
Ah? Eu não sei! Eu provavelmente perdi um porque vim na pressa.
Está sangrando! Desinfete ele, imediatamente!
- Licença! - Está tudo bem. Está tudo bem.
Jae Bok, me desculpe. Eu sinto muito.
- Tudo bem. - Desculpe, Jae Bok.
Não fique doente.
Goo Jung Hee, como você pode mudar assim?
Como? Como?
Como?!
Ai meu, isso deve doer! Você está bem?
Você está bem?
Ah, sério! Este estômago maldito não sabe ler meu humor.
Bem, não é culpa sua.
Certo, vamos comer! Vamos comer primeiro.
Você está mesmo comendo muito bem.
Sabe, tenho que comer e ganhar força.
Senhora, você está usando aqueles sapatos?
O quê?
Se não vai usá-los, venda-os para mim.
Unnie!
Unnie! Unnie!
Vou até aí, Unnie.
Desculpa.
Tenha cuidado! Vá com calma!
Ah, desculpa.
Você quer se machucar?!
É porque estou muito feliz por lhe ver. Como podemos nos encontrar aqui, de novo?
Este é o segundo encontro por acaso, certo?
Omo.
É porque o meu salto quebrou. Dá para ver? Está tudo bem, não é?
Tenho algumas roupas no meu carro.
Está mesmo tudo bem. Posso me trocar quando chegar em casa.
É só um pouquinho. Vai estragar o seu humor se tiver que andar por aí com roupas sujas.
Aqui estão as roupas.
Realmente estou bem.
Não, não está. Unnie, vista as minhas roupas.
Estou indo a academia. Vamos trocar de roupa.
Fazer isto me lembra de quando eu estava na escola.
Quando matávamos aula, íamos trocar de roupas no banheiro como estamos fazendo agora.
Você não ia na sala de estudos à noite? Não parece desse tipo.
Claro que eu não ia! Você já foi em alguma, Unnie?
Sinto que você teria sido uma profissional naquilo.
Eu?
Eu não participava da sala de estudos.
Então, você matava todo dia?
Não, eu estava ocupada com meu trabalho de meio-período. Minha família estava numa situação um pouco difícil.
Unnie! Pegue as roupas!
Uau. Serviu perfeitamente.
Será que éramos, gêmeas na nossa vida passada?
Continuamos esbarrando uma na outra, e nosso gosto também é parecido.
Pois é.
Estes também.
Ah, tudo bem. Posso só usar isto e ir.
Coloque-os. Eu uso estes.
Oh, como os sapatos também podem servir direitinho?
Não é?
São tão lindos.
Então, isso é basicamente uma demissão forçada?
Gerente Goo, você sabe tanto quanto eu que no próximo mês eles vão demitir os funcionários.
É uma pena, mas você fez algo desfavorável.
Porque é melhor para a empresa se eu desaparecer antes que a situação fique maior?
Bem...
Obrigada. Vou lavá-las e devolvo para você.
Está realmente tudo bem.
Ah, acho que posso ver você de novo com essa desculpa. Não é?
Vá depressa, vai se atrasar para a academia.
Posso ir agora.
Mas não está na hora do seu marido sair do trabalho?
Ah, meu marido? Ele disse que vai atrasar hoje.
Não sei o que eles estão fazendo na empresa, mas ele sempre se atrasa, sabe?
Acho que é bom ter muito trabalho para fazer.
Eles vão levá-la a um lugar bom.
Estou falando dos sapatos.
Unnie, agora, só coisas boas vão acontecer com você.
Obrigada. Volte para casa em segurança.
Por que mostrar? Vou devolver tudo para ela.
Advogado Kang.
Sua vida parece boa, julgando por como está de bom humor e tem tempo para encontrar a sua amiga.
O seu estilo também. Como os produtos falsos podem ser tão parecidos com os verdadeiros?
O que há de errado com o seu rosto?
Acreditaria se eu dissesse que este rosto precioso pode ficar com uma cicatriz por sua causa?
Não.
Sabe o que aconteceu comigo há pouco tempo?
Não quero saber.
Aquela pessoa, supostamente chamada Jo Young Bae. É um mentiroso.
Também penso muito nisso. Mas o que posso fazer? Não há provas.
Eu tenho prova.
Obtive-as. A bochecha paralisada dele deste lado...
Vi ela se mexendo normalmente e tirei uma foto.
Sério? Onde está? Me mostre.
Eu perdi.
Advogado Kang, você tem passado dificuldades ultimamente, não tem?
- O quê?- Ouvi da advogada Youn da firma de advogacia.
Você foi despedido da firma...
Eu... despedido? Do que você está falando? O meu contrato acabou.
Nesse campo é tão difícil de conseguir um emprego que nenhum lugar vai dizer que eles lhe querem.
Você agiu como um chefe embora também tivesse sido demitido.
Mas, eu também não sabia que seria demitido.
Viu, você foi demitido! Eu tinha razão.
Isso... o que aconteceu foi...
É que... é que... você viu o meu rosto? Como pôde falar comigo assim?
Olha por onde está indo!
Tente ligar para o Jo Young Bae agora.
Estou lhe dizendo, aquela pessoa mudou de hospital. Tente ligar e verá que não consegue contatá-lo.
Ah, sinceramente!
O número que você ligou está temporariamente fora de serviço.
Uau. É verdade. É verdade.
Eu não acreditava, mas o que é isso? Hã?
- Oh, o que é isso?- Fique quieto um pouco.
[Esposa do Gerente-Geral Jo Young Bae]
O número que você ligou está temporariamente fora de serviço.
Olha só isso. Olha só. Esse não é um caso típico.
Tem algo mais acontecendo aqui.
Você disse que ele trabalha na mesmo empresa que o seu marido, certo?
Ele tem muitos problemas financeiros? Ele usou um empréstimo pessoal?
Ele usou. Ele usou. Usou.
Ten-tente ligar para o seu marido. Depressa, depressa, depressa!
Mais tarde.
O seu marido pode ser levado para uma ilha ou algo assim, Shim Jae Bok!
Por acaso, o seu marido traiu você?
Não.
É isso. Ele traiu.
Refleti nisso um pouco e a resposta está aqui.
Por acaso, o seu marido traiu você com uma colega do trabalho dele?
Diga alguma coisa. Aquela garota com a qual o seu marido lhe traiu é colega dele, não é?
Eu falei que não.
Mas acho que estou certo! É muito óbvio.
O Jo Young Bae que era ex-namorado dela...
Já que ela o deixou por outro homem, ele está se vingando.
Só tente ligar para o seu marido.
Vendo que isso aconteceu comigo, significa que o Jo Young Bae contratou algum bandido ou algo assim.
Você não pensa nos seus filhos?
[Companheira Shim]
Sim, querida?
Onde você está?
Estou bebendo sozinho.
Querida, posso ir para casa agora?
Quero me encontrar com você e conversar.
Agora! Agora! Agora! Depressa.
Não consigo entrar em contato com o Gerente-Geral Jo Young Bae e ele mudou de hospital.
Sério?
Dê uma olhada nisso e me mande uma mensagem assim que descobrir o que está acontecendo.
Shim Jae Bok, você é mesmo uma esposa? Não liga para o que acontece com o seu marido?
Vou lidar com isso sozinha. Volte para casa em segurança.
Com licença.
Eu vim até aqui... não tem que pelo menos me pagar o jantar?
- O quê?- Consegui essa informação e fui atacado.
Não comi nada... desde o almoço.
Nunca lhe pedi para conseguir a informação.
E, advogado Kang, você mesmo disse claramente que não pegaria esse caso.
Você tem filhos, como posso deixar isso para lá?
Seus filhos começaram a chorar: "O que podemos fazer pelo pai?" Aquilo realmente me impressionou.
Queria só dar uma olhada nisso rapidamente...
Sabe que semana passada eu fiz um tratamento facial, e tudo foi para nada.
Isso me machucou muito. Eu. Isso.
Parece que ficarei com cicatrizes. Meu rosto é muito valioso, sério...
Alô, Senhor Kim. Estou ligando para você porque não consigo falar com o Diretor Jo Young Bae.
É mesmo?
Então, está dizendo que ele não vai apresentar nenhum caso contra mim?
[Jeong Na Mi]
O que foi?
Aqui é a Jeong Na Mi. Quero me encontrar com você.
Oppa, sinto muito.
Mas, não tenho intenção de deixar você ir.
Oppa, você é meu.
Comer ramem após levar uma surra é bom demais.
Eles mandaram mensagem? Deixe-me ver. Deixe-me ver.
Espere um pouco.
Deixe-me ver. Ah, puxa..
Então, ele retirou a queixa?
[ Eu não consegui entrar em contato com o Diretor Jo Young Bae, mas parece que ele retirou a queixa contra mim. querida, fizeste algo para isso acontecer?]
Viu! Viu, eu te falei! Você me deve um obrigado.
Tudo porque eu o peguei mentindo, e tirei uma foto para provar! Entendeu!
Que nojento!
Você sabe onde é a casa do Diretor Jo Young Bae? Descubra rápido!
Tudo bem?
Coma e saia.
Só porque ele arquivou o caso, você não vai além? Isto é muito suspeito, você sabe.
E eu? Eu levei uma surra, meu telefone e minha carteira foram roubados. E quanto a mim?
Isso mesmo, você informou o roubo de seus cartões? E, além disso, o que te trouxe aqui?
Claro, eu informei tudo. E mesmo que eu esteja sem dinheiro, ainda tenho uns truques na manga para estar aqui.
Quanto custa seu telefone ?
Ele era muito novo. E a capa dele...
É muito rara, exclusiva e cara...
Por enquanto, só tenho isto. Então, aproveite e mande-me uma mensagem sobre todos os custos.
Você vai embora assim sem mais nem menos?
E eu? Não sou nada neste caso? Apenas um coadjuvante?
Só porque o caso foi arquivado, não sou nada?
Também não precisa tanto. Não quero que faça uma reverência de gratidão.
Seu sapato.
Você anda por aí cheio de pose, mas é sempre desleixado com detalhes.
Obrigada pela ajuda.
Senhora Shim Jae Bok!
Ui, está quente!
Então, volte pra casa , tá bom? Eu?
Claro, que evitei ser morta. Quem imaginava que aquele prédio era do presidente Park?
O que eu deveria fazer com Jin Gook e Hye Gook? Deveria ir buscá-los?
Então, irei buscá-los mais tarde. Eu sinto ter causado tanto problema, Won Jae.
O que você pode fazer... passando por dificuldades.
Mas você está bem?
Claro que sim. Tudo bem.
Você quer se machucar!
Eu estou feliz de encontrar você novamente!.
Olá.
O que houve com sua testa?
Eu caí.
O que queres?
Minha garganta está seca. Primeiro, um pouco de água.
Apenas fale!
O que é?
Eu quero devolver o dinheiro que me deste?
O que queres dizer?
Eu... não quero participar disto mais.
Você já participou. E esta é sua recompensa.
Mas como já fui paga, então estou fora disto, não?
Sim! Já que terminou sua missão .
Mas a coisa é... Eu não posso deixar esta missão.
Quanto mais você deseja para sair totalmente?
Não quero dinheiro.
Não quero desistir do Gerente Goo Jung Hee mais.
Eu amo o oppa Jung Hee.
O quê?! Sua louca!
Achas que devolvendo isto estaria acabado? Você deve devolver tudo que ganhaste,
desde o inicio desta missão. Cada centavo que te demos.
Eu posso te devolver tudo.
Não está vendo o machucado na minha testa?
Sua maluca! O que estás armando para me falar toda esta bobagem agora?!
Eu não estou querendo mais dinheiro! Eu já te falei, eu amo o oppa Jung Hee.
Ama?
Ei, quer que eu diga a ele porque você o seduziu?
Eu poderia falar isto para todos que você falou que amava? Eu posso fazer isto?
Eu poderia mostrar a sórdida, venenosa e ruim, que você é?
Queres que eu conte tudo a Goo Jung Hee?
Ponha-se no seu lugar, sua tola!
Legendado pela equipe"Ms. Perfect"@Viki
Querida, onde você vai?
A casa de Won Jae. Eu vou buscar as crianças.
Você não precisa entrar.
O quê?
Por enquanto, fique em outro lugar...até nos mudarmos.
O que queres dizer com isso?
Eu já te disse que quero o divórcio.
Ainda bem que já tínhamos planejado a mudança desta casa, então vamos nos separar amigavelmente.
Querida, você quer se divorciar?
Mas, você pensou que era brincadeira?
Ugh!
Querida, desculpa! Eu não queria te trair, eu estava tendo um mau momento no escritório...
Eu estava me sentido solitário...
E eu? Achas que nunca me senti cansada e solitária?
Jae Bok! Eu pagarei pelo meu erro pelo resto da minha vida! Eu errei. Por favor, me perdoe.
Não, eu não posso.
Eu não sou tão tola que faria de conta que nada aconteceu e viveria com um marido traidor e mentiroso.
Meu orgulho não me permite.
E as crianças? Jin Wook e Hye Wook?
Eu irei cuidar deles.
Não! Eu não vivo sem as crianças! Eu não me afastarei deles.
Então, por que me traiu? Como podes encarar as crianças?
Pode pegar suas coisas e sair?
Faça isso antes que eu exploda.
Tudo bem. Já que não queres me ver,
por agora, eu sairei. Eu sairei e pensarei em minhas atitudes.
Mas, por favor, pare de ser grosseira.
Mas, onde vais pensar em suas atitudes? Na casa de Jeong Na Mi?
Não, não! Eu não irei ver a Na Mi, mais!
Apenas...
Neste momento, eu estava pensando em ficar em uma sauna ou casa de banho pública...
Não se aborreça e coma bem, e viva bem.
Fique calma Shim Jae Bok. Não se transforme na maior tola.
Mantenha-se calma, confiante e forte
Pare aí.
Quero mandar você embora de um jeito tranquilo.
Eu não seria capaz porque eu sinto que é injusto.
Hye Ran, você tem um ringue de boxe?
Sem regras. Duração do jogo,
até uma pessoa desmaiar.
Jae Bok, não vamos fazer isso. Violência não é a solução.
Claro, violência não é bom. Mas,
violência física não é a única violência que você sabe. Bateste-me com a sua traição, que
é também violência! Não... é ainda mais cruel do que a violência, você entende?!
Você sabe disso?
- Jae Bok. O que ela tem que eu não tenho? Ela é mais bonita do que eu?
Esse bastardo. Porque você fez isso?
Isso dói. Isso dói. Isso dói. Aish!
O que há de tão bom nela que te fez trair-me assim?
Porque ela é jovem e nova para você, foi por isso que você gostou dela? Você gostou de beijá-la?
Por que você? Por quê?
Por quê? Por quê? Por quê? Hã?
Sinto muito. Foi culpa minha. Por favor, me perdoe.
Ah!
Levante-se. Por que você fez isso, hein ?!
Jae Bok.
Jae Bok. Foi minha culpa. Não farei isso novamente. Não vamos ser assim.
Por que você fez isso?
Ow! Isso dói. Isso dói. Isso dói. Isso dói. Isso dói.
- Ah... Ah... - Por que?!
Por que você me enganou?
Desculpa. Desculpa. Jae Bok, me desculpe.
Por que você fez isso? Por que? Por que? Por que?
Por quê? Por que você fez?
Por que?
Você voltou para casa em segurança, certo? Eu estava preocupado com você.
Estou enviando fotos da minha localização. Este lugar é o lugar para dormir durante a noite do outro lado da estrada.
Sinto muito, Jin Wook.
Sinto muito, Hye Wook.
É tudo culpa do papai.
Jae Bok.
Tudo bem, Goo Jung Hee, vamos acabar com isso de uma vez por todas.
Vamos ficar fortes. Por enquanto.
Na Mi.
Oppa.
Amor?
Você quer que eu revele por que você o seduziu.
Devo dizer isso ao cara que você ama?
Que você é uma vadia suja?
Devo mostrar a ele o quanto vadia, suja, venenosa, e podre você é?
Devo revelar tudo? Para Goo Jung Hee?
Não importa quantas vezes eu pesquise, eu não consigo encontrar a casa que se encaixa nos seus padrões.
Minhas condições não são tão boas hoje em dia, porque não procura em outros bairros?
É por causa da escola dos nossos filhos. Quero fazer o possível para não transferir eles de escolas.
Você sabe que Jin Wook não quer ser transferido de escolas, certo?
Você tem que levar isso em conta enquanto procura outra casa.
Onde quer que vamos, Goo Jung Hee não precisa saber.
Vou levar este chefe.
Jeong Na Mi foi designada para trabalhar fora do escritório?
Ela ficou doente.
Você não pode entrar em contato com o Diretor Jo, certo?
Sim.
Caramba, tudo parece tão perturbado. Tão inquietante.
Não quero isso! O local de ensaio da minha banda é aqui nesta escola.
Não conseguirei estudar bem, se eu mudar de escola.
Quando você se transferir. Você pode mudar o local de ensaio para a nova escola.
Não há muitas escolas com bandas musicais, você sabe.
Eu sou a guitarrista principal e o membro mais importante.
Vá para Hagwon primeiro (local para reforço escolar). Você vai chegar atrasado.
Eu realmente não vou me transferir de escola. Eu não vou!
Não pare na sala de computador volte logo que terminar.
Este patife sério...
[Senhora Eun Hee]
Sim, senhorita Eun Hee.
- Os sapatos? - Sim.
Eu levei-os a uma loja de reparo de sapatos que conheço bem e eles consertaram imediatamente.
Eu nem sabia que os sapatos estavam lá. Estou tão desmiolada.
Isso é compreensível. Como posso devolve-los.
Posso ir e encontramo-la onde você mora.
- Se você está ocupada... Pode enviá-lo para você... - Não, eu vou ver você.
Eu tenho que devolver suas roupas, também.
Então eu acho que vamos nos ver novamente. Meu Deus, estou tão animada.
Obrigado. Acabei de chegar.
Em que quarto está o cliente?
Ah, tudo bem.
Perfeito Kang Bong Goo! É apenas uma visita.
Bong Goo que idiota, ele vai ter um ataque.
Aigoo, coça tanto.
Eu não sei. Eu não sei!
Aigoo, está claro que este sapato é de uma marca falsa.
Como você pode dar este laço?
Você anda por aí cheio de pose, mas é sempre desleixado com detalhes.
Uma senhora dos anos 60...
Eu poderia ficar doente
- Certo?- É um pouco difícil.
Assim.
E... assim.
Aigoo, é difícil.
- Deste jeito.- Realmente...
Por que ele não está respondendo à ligação?
Se você vai por aí...
Ei, você planejou isto com Sang Jeong?
Eu telefonei para você tantas vezes, avisando que a mamãe está doente, mas você me evita. Então, resolvi agir.
Você fez isso com essa cabeça. Mas o que você pode fazer? Não conheci sua mãe.
O instante que mentiu para mim, eu virei e sai.
Hum, hum!
Ondes vais?
Lugar seguro.
Tome conta da mamãe por um instante.
Eu?
Eu? É sua mãe, não minha. Por que eu deveria? Ela é sua mãe.
Oppa!
Então, por quê?
Aonde você vai que tenho que cuidar de sua mãe?
Ela é sua mãe, também.
Por que é sua mãe, minha mãe? Você disse que não compartilhamos genes nem sangue.
Quanto a não partilhar laços de sangue, isso vale o mesmo para mim, também!
Ela criou você, aquela ahjumma.
Ela traiu seu pai e jogou-me fora.
Eu te disse que ela não te jogou fora!
Se você não sabe, eu digo e insisto.
Na Mi!
Aigoo, você tem um novo amante. Bem encaminhada, bom.
Bom, parece bom.
Quem é este?
Por acaso, é o irmão mais velho da Na Mi?
Mamãe pediu-me para sair porque ela pensou que seu filho viria.
- Ele não é meu irmão.- Eu não sou irmão dela.
Ele é meu novo namorado.
Esta menina...
Eu queria te dizer, oppa. Vamos acabar o namoro.
Na Mi
Deixe-me ir. Deixe-me ir. Senhor, por acaso, és casado?
O quê?
Eu acho que não.
Você ainda não colocou a cabeça no lugar.
Oppa, vá. Vamos juntos.
Ajude-me, por favor.
Pediu dinheiro emprestado a ele?
Fostes pega pela esposa dele, certo?
Legendado pela equipe"Ms. Perfect Wife"@Viki
Na Mi. Estás sentindo o mesmo que eu?
Vamos agora. Aquele safado não nos seguirá.
Sua vida cheira mal.
Jeong Na Mi, viva bem daqui para frente e não me ligue mais.
Mamãe está realmente doente e sente sua falta.
Eu tenho que trabalhar em outra cidade por um mês.
Apenas, visite ela uma vez na semana.
Peça dinheiro ao seu gigolô para contratar uma cuidadora.
Oppa. Oppa!
Ei!
Kang Bong Goo!
Unnie!
Que tal os sapatos?
Estão novos. Minha amiga irá adorar.
Eu os pedi emprestado.
- Aproveite o chá.- Claro.
Eu estou muito feliz porque estás aqui, Unnie.
Seria muito bom se você se mudasse para cá.
Eu vou atender o telefone.
Sim.
Sim, Presidente?
Há uma casa?
Mas, eles pediram para esperar por dois meses.
O novo inquilino disse que pode mudar em dois meses.
Dois meses?
Como posso alugar por dois meses?
O que queres dizer? Passa rápido.
Sou grata que você está pensando em mim. Mas eu não posso fazer isso.
Eu acho que preciso ir por causa das crianças.
Quem liga se é um mês ou dois?
Está tudo bem para mim. Fique tranquila sobre isso.
Não somos amigas agora?
Amigos se ajudam um ao outro.
Tenho que me apressar e me tornar independente se quero me separar de Goo Jung Hee.
Não há muitas escolas com bandas de música, você sabe.
Sou o guitarrista principal e o membro mais importante.
Unnie!
Eu me sinto mal sobre isto, mas vamos fazer isto.
Obrigada, Unnie! Obrigada!
Eu deveria estar grata.
Oh, desculpa.
Eu sou muito emotiva. Engraçado, não?
Ah! Vou te mostrar o andar de cima.
Venha aqui.
Como é, unnie? Você gostou?
Eu te falei que não poderia me mudar, mas já mudou o papel de parede e as cortinas?
Achei que seria bom se você se mudasse para cá.
Eu desejei isto quando decorei esta sala.
Meu desejo se tornou realidade.
E, o que aconteceria se eu não me mudasse?
O que queres dizer? Você não tem escolha exceto se mudar.
É para mostrar o quanto ansiosa eu estou para você se mudar.
Oh, eu mostrarei a cozinha.
Na Mi!
Por que você veio?
Mudaste a senha?
Mudei de namorado, mudei de senha.
Desde que tudo aconteceu, você disse para eu me divorciar.
Você já mudou de ideia?
- Sim- Por quê?
Você viu isto antes, eu encontrei um amante e mudei minha opinião.
O homem de hoje... é seu irmão, certo?
Oppa Bong Goo, que você falou antes.
Eu embalei sua coisas, pegue e saia.
Estou sendo expulso tanto da empresa quanto daqui.
Eu peço desculpas eu não poderia te proteger até o fim.
Oppa, realmente...
Apenas eu te falo para rompermos e você vai embora?
Você ainda foi ver a minha mãe e sai assim?
Eu já tinha dito adeus a mamãe. Eu falei para ela que tive que sair por causa do trabalho.
Mas, você também estava pensando em romper comigo?
Na Mi, desculpa!
Amo você, mas tenho filhos...
Eu não tenho direito de te amar.
Então, não beba muito e seja feliz.
Já que estamos rompendo, escute meu desejo.
Desejo? Qual?
Você sabe. A única coisa que eu sempre quis.
Viajarmos juntos?
Não.
Parque de diversões?
Não!
Mas...
Puxa. Isto.
Ei, o que estás fazendo, Na Mi?
Ah, isto...
Sim, isto!
Não, você não pode. Não faça isso. Não podemos.
Por quê? Oppa, se não fizermos isto então realmente eu não posso romper porque sinto -me traído.
Façamos uma vez, como um brinde.
Desculpe-me, Na Mi! Não faça isso.
Eu apenas quero proteger você. Eu quero manter a promessa.
Proteger, uma ova.
Ai, não pode! Na Mi, não!
Oppa! Oppa,, você está bem?
Oppa! Deixe eu ver! Oppa!
Na Mi, desculpe-me!
Oppa! Oppa!
Não me siga. Não me siga, Na Mi!
Oppa!!! Oppa, espere um instante!
- Não.- Não me siga!
- Ei!- Aigoo!
Oppa!
Eu te falei para não se aproximar de mim, Na Mi!
Espere um minuto, oppa!
- Oppa!- Não me siga! Eu falei para não me seguir!
Ei, espere, um minuto...
Na Mi! Seja Feliz!
Você tem que ser feliz!
Oppa, você está me dizendo para ser feliz.
Oh, sim! Não seremos transferidos! Sim !
Sim!
Aigoo, vocês estão felizes?
Claro, eu estou muito feliz!
Tenho que praticar.
Não ligue a caixa. A vó irá subir para reclamar.
Hye Wok, o que estás desenhando?
Nossa família: mãe, pai, oppa e eu.
Por que o papai tão grande?
Porque é quem nos protege.
Mamãe protege a Hye Wook, também.
[ Colega Goo]
Querida, podes vir ao parquinho um instante? Tenho algo a falar.
Querido, o que está fazendo?
Levante-se. Hã? Levante-se.
Vou ficar assim até que você me perdoe.
Levanta. Que embaraçoso... o que está fazendo? Levanta logo!
Não tenho vergonha. Comparando ao tornar-me um perdedor depois de ser abandonado por você, isso não é nada.
Mesmo que seja um milhão de anos ou mil anos, ficarei assim até que me perdoe.
Você acha que vou piscar o olho, só porque você está fazendo isso?
Faça o que quiser. Se você se transformar em pedra ou ser bicado até à morte por um corvo, eu não me importo.
♪ Boá noite♪
♪Meu bebê durma bem♪
Estou com medo.
Por que está com medo? Mamãe está aqui.
Quando o papai vai chegar? Pai.
Papai está atrasado. Está chovendo muito.
Shim Jae Bok, o quê? O que você está sentindo? Qual é a sua verdade?
O que Goo Jung Hee significa para você?
Amor?
Você ama... o traidor, Goo Jung Hee?
Querida!
Eu estava errado!
Eu cometi um pecado digno de morte, querida!
Quando decidi me divorciar de você, comecei a pensar em tantas coisas diferentes.
Você sabe por que as mães costumam dizer sempre que dão uma chance? "Estou morando com ele por causa das crianças."
Eu entendo essa frase. Não consigo me imaginar educando crianças de pais divorciados.
Porque é tão difícil uma mulher viver como o chefe de uma família...
Eu entendo outras mulheres que disseram que não podem se divorciar.
Certo?
Mas eu não tenho medo de nada disso.
Eu as entendo, mas eu não tenho medo.
Não me importo com o preconceito que as pessoas tenham com as divorciadas, não importa o quão f * * * este mundo pode ser, eu tenho a coragem de enfrentá-lo com confiança.
Isso mesmo. Você é uma mulher forte.
Mas sinceramente, há uma coisa que me incomoda.
Vou perguntar-lhe uma coisa.
Qual é a razão para você está esfregando as mãos dizendo que você está arrependido?
É seus arrependimentos sobre seu comportamento antiético ou...
Ou você ainda tem algum amor por mim?
Diga-me honestamente.
Como marido, como chefe de uma família, me sinto mal, mas...
É porque eu te amo. E que eu sinto muito.
Você realmente ainda me ama?
Sim. Eu realmente, realmente amo você! Mesmo!
Perguntei-me também.
Eu ainda amo Goo Jung Hee, que merece morrer?
Como uma idiota. Eu sou assim.
Jae Bok!
É só esta vez. É o primeiro e último perdão.
Mas limpar completamente e esquecer tudo. Você deve pensar em mim e em nossa família o resto de sua vida.
- Você pode fazer isso? - Claro. Claro. Claro.
Se houver algo como isto novamente, então não haverá uma próxima vez.
Está bem. Eu entendi.
Eu entendi. Obrigado por me perdoar.
Eu te amo, Jae Bok! Jae Bok, eu...
Ok. Vamos enterrá-lo, Jae Bok. Só desta vez.
Vamos apenas deixá-lo passar desta vez.
Porque eu ainda amo esse homem.
Jae Bok. Eu te amo. Eu entendi. Desculpe.
Me desculpe, Jae Bok.
Você deveria ter contratado alguém para fazer isso. O que é tudo isso faltam alguns dias antes da sua mudança.
Eu tenho que economizar o quanto eu puder.
Mas estou feliz que você não tenha que preparar a cerimônia ancestral graças a infidelidade do Jung Hee. Isso é bom.
Jung Hee foi à casa de sua mãe sozinho, certo?
Sim. Ele levou as crianças.
Uau, agora você tem uma razão para sair de seus deveres em-lei.
Hm? Omo! Você ainda tem isso?
Isso aqui.
Uau... como esperado... Gyeong Woo tem uma ótima aparência é impressionante.
Não fazia ideia de que mantivesse isto bem aqui, hein?
Seja cuidadosa. Agora que você finalmente tem controle sobre Jung Hee e sua sogra, não deixe que eles peguem sua fraqueza.
Que fraqueza?
Oh. É Eun Hee.
Aquela mulher?
Sim.
Sim, senhorita Eun Hee.
Unnie, o que está fazendo?
Estou empacotando umas coisas.
O que?
A designer diz que ela vai para a França em uma viagem de negócios amanhã. Então, eu quero dar a ela minha aprovação esta noite.
Se você não estiver ocupado, então eu espero que você possa vir e dar uma olhada nas cortinas.
É claro que eu deveria, eu já estou sobrecarregando ela.
Cha Kyung Woo. Lee Eun Hee.
Cha Kyung Woo? Oppa Kyung Woo?
De jeito nenhum...
[Cha Kyung Woo, Lee Eun Hee] < i>
Unnie! Você veio! Bem vinda!
Sim.
Desculpe, Unnie. Eu deveria ter aberto a porta eu mesma, mas eu estou fazendo o jantar.
Seu marido já chegou?
Sim, ele voltou de uma viagem de negócios. Então, ele está em casa cedo.
Devo ter vindo numa hora errada.
Não, está bem. Você veio em boá hora! Meu marido queria vê-la de qualquer maneira.
Querido, a unnie que está aqui.
Querido!
Oppa Kyung Woo?
Isso é... eu pensei que havia uma pintura pendurada lá em cima.
Ah. não, nossa foto de casamento sempre esteve ali.
Ah... a minha galeria favorita enviou uma pintura pedindo-me para pendurá-la por alguns dias.
Você deve tê-la visto então.
Querido!! Desça as escadas.
Ele deve estar ouvindo música. Temos uma sala de áudio no terceiro andar.
Querido. Cha Kyung Woo.
Bem. Estou vindo.
Sente-se, Unnie.
É o meu pai.
Senhorita Eun Hee, eu... eu...
Vou atender essa chamada. Espere aqui, Unnie.
Não, não, eu...
Sim, pai?
Kyung Woo Oppa?
O que eu posso fazer?
Ah, o que eu faço?
Espere um segundo.
Legendado Pela equipe"Ms. Perfect"@Viki
"Perfect Wife" Previa.
♫
Uma bebida de ilusão. Beba.
Eu gosto de uma mulher corajosa. Como você, Unnie.
Nosso bebê bonito.
O que posso fazer? O que eu posso fazer?
Você está encontrando Jeong Na Mi novamente?
Por que você fez isso? Por quê? Por quê?
Prepare-se, Goo Jung Hee.
Nesse tipo de dia, parece que algo vai acontecer.
♫